Jaguarin Sloganin ymmärtää 25% Saksalaisista

[kissaeläin]

Päivähdys !

Automerkkien sloganien ymmärrettävyyttä tutkittu saksassa. Esimerkiksi Jaguarin "How alive are You" slogania ei ymmärrä kuin 25% vastanneista. Verrokkina Skodan "Simply clever" tajuaa 81% sakemanneista.http://m.iltalehti.fi/autot/2013041816917230_au.shtml
Mielestäni tuo Jaguarin on aivan loistava ja monikerroksisuudessaan kuvaa hyvin Jaguarin brändiä vaikka kuinka jäävi yrittäisin olla.
Jokaiseen uppoaa eri tavalla tietysti nämä sloganit. Das autoilemaan vaan !

[Aonsaithya]

Tuli naureskeltua tuolle aamulla. Miten voi olla noin heikkoa kieliosaamista kehittyneissä maissa, tänä netin ja globalisaation aikakautena? Englantiahan tulee joka puolelta...

[TexPat]

Tuli naureskeltua tuolle aamulla. Miten voi olla noin heikkoa kieliosaamista kehittyneissä maissa, tänä netin ja globalisaation aikakautena? Englantiahan tulee joka puolelta...

Saksassa jopa Clint Eastwood sanoo "Hande hoch!". Sen lisaksi tuollainen moniulotteinen kontekstuaalisuus on vaikeaa jos ajattelee tarpeeksi lineaarisesti vaikka kielta mekaanisesti osaisikin.

[mikki]

Tsau!
Tuo Texpatin huomio ( Hande hoch) on varmaan syy:
Kaikki dubataan.
Ikäiseni saksmannit osaavat niin huonosti englantia että oma lyhyt saksa pippuroituna Salzburgin kielikurssilla v. 1976 antaa paremmat valmiudet keskusteluun heidän kielellään.
Tähän muuten liittyy jännä pointti. FJDC went museum viime vkl.
Siellä intendentin kanssa todettiin että bailattiin samoissa joukoissa Salzburgissa nuo n. 37 vuotta sitten ja heti tunnistimme toisemme!

Ke-to tuli XF:ään 940km työmatkaa reitillä HEL-Lahti-Jämsä-Muurame-JYV-Suonenjoki-KUO-VRK-MIK-Heinola-Lahti-Esbo.
Uuteen tuulilasiin tuli kivi/nasta ja jälki korjattiin............

Mun autossa oleva firmani slogan tuskin tuottaisi tuskaa:
Air Cargo Expert eikä rekkarikaan
FLY-1 ( ykköskärpänen ) vaik onhan se hämäävä kolmannella kotimaisella : Pako ykkönen ( paeta, karata pois )
Se toinen kotimainenhan on saame language

[Safre]

Juu, ei kanttipäät osaa muita kieliä, tuli viimevuonna ajettua maan läpi ja todellakin, saksa on paska maa.
Muualla sentään pärjää vaikka viittomakielellä mutta nämä hyväkkäät loukkaantuvat jossei puhu hapankaalien kieltä
Tänä vuonna en tee sitä virhettä että kiertelen pikkuteitä pitkin vaan pyyhällän ko. maan läpi autobaanaa pitkin jotta pääsen ihmisten ilmoille nopeasti

[Aonsaithya]

Ranskassakin on huikea kieliylpeys. Olin joskus eksän kanssa Pariisissa, ja ihmisten suhtautumisessa oli ihan selvä ero riippuen siitä yrittikö kommunikoida peruskurssi-ranskalla vai hyvällä ja selvällä englannilla

Ostin tämän X-Typen ranskalaiselta herrasmieheltä, joka oli yhden ison monessa maassa toimivan teollisuusyrityksen jonkinlainen johtaja. Englanninkieli oli toki parempaa kuin valtaosalla ranskalaisista joita on tullut vastaan, mutta ei missään nimessä sellaista jota voisi odottaa paljon matkustavalta liikemieheltä.

[jakuvaari]

No jaa,

Oman kokemuksen mukaan saksalaiset, ainakin ne jotka on kiinnostuneita englantilaisista autoista (!) osaa sentään kohtuullisesti englantiakin. Toki tilannettani helpottaa se, että puhun melko sujuvaa saksaakin.

Ranskassa olen sen sijaan ollut todellisissa vaikeuksissa niin hiihtokeskuksissa kuin huoltoasemilla ja ruokakaupoissa kun en osaa yhtään ranskaa. Se bonjour, merci ja vielä "parlez vous anglais" tms. menee just just muttei niillä pitkälle siellä pötkitä.

Italiaa tai espanjaakaan en osaa, mutta aina siellä on paremmin onnistuttu ostamaan ruokaa, juomaa ja bensaa (ja lisäaineita! kun ei Genovan lähellä saanutkaan mistään 98:a!) sönkkäämällä jotakin.

Mutta totta toi dubbauksen turmiollinen vaikutus!

Harmi että nykyään meilläkin kaikki lastenohjelmat dubataan, kun oltiin skidejä, oppi leffoissa ja telsusta oikeaa englannin ääntämystä ja lukemaan alle kouluikäisenä! Noh, ainakin mä opin.

Väitän että tuon takia nekin fransmannit ja italiaanot, jotka edes hieman osaa englantia, ääntää kaiken sillä tavalla, ettei siitä tajua mitään! Olen ollut Ranskassa museokierroksella, jonka jouduin jättämään kesken, koska "englantia" puhunut opas äänsi engantia siihen malliin, etten tajunnut yhtään mitään! Oikeesti. Ja inspector Clouseaun englantia tajuan kyllä ihan hienosti!

No, eipä osaa jenkitkään ääntää edes Jaguaria oikein!

Hieno se vanha kahvikortti jossa on Seiskan kuva ja ääntämysohje: "Dsjääguar"
(huom. amer: Jag-wah ja engl. Jag-u-are)

-Jakuvaari

[MarcusV]

No jaa,

Oman kokemuksen mukaan saksalaiset, ainakin ne jotka on kiinnostuneita englantilaisista autoista (!) osaa sentään kohtuullisesti englantiakin. Toki tilannettani helpottaa se, että puhun melko sujuvaa saksaakin.

Ranskassa olen sen sijaan ollut todellisissa vaikeuksissa niin hiihtokeskuksissa kuin huoltoasemilla ja ruokakaupoissa kun en osaa yhtään ranskaa. Se bonjour, merci ja vielä "parlez vous anglais" tms. menee just just muttei niillä pitkälle siellä pötkitä.

Italiaa tai espanjaakaan en osaa, mutta aina siellä on paremmin onnistuttu ostamaan ruokaa, juomaa ja bensaa (ja lisäaineita! kun ei Genovan lähellä saanutkaan mistään 98:a!) sönkkäämällä jotakin.

Mutta totta toi dubbauksen turmiollinen vaikutus!

Harmi että nykyään meilläkin kaikki lastenohjelmat dubataan, kun oltiin skidejä, oppi leffoissa ja telsusta oikeaa englannin ääntämystä ja lukemaan alle kouluikäisenä! Noh, ainakin mä opin.

Väitän että tuon takia nekin fransmannit ja italiaanot, jotka edes hieman osaa englantia, ääntää kaiken sillä tavalla, ettei siitä tajua mitään! Olen ollut Ranskassa museokierroksella, jonka jouduin jättämään kesken, koska "englantia" puhunut opas äänsi engantia siihen malliin, etten tajunnut yhtään mitään! Oikeesti. Ja inspector Clouseaun englantia tajuan kyllä ihan hienosti!

No, eipä osaa jenkitkään ääntää edes Jaguaria oikein!

Hieno se vanha kahvikortti jossa on Seiskan kuva ja ääntämysohje: "Dsjääguar"
(huom. amer: Jag-wah ja engl. Jag-u-are)

-Jakuvaari

Vanha ja kulunut mutta aina yhtä hauska ja sanomattakin selvää että erittäin aiheellinen muistutus ääntämyksestä http://www.youtube.com/watch?v=Tyj9VMhE6oI

[kissaeläin]

Terve !

Aah !
Zägyär eli tuttavallisemmin zääg ! Sitähän se taannoinen jaguaarilla yliajava perussuomalainenkn tarjosi- pääset pälkähästä kun yliajon välineenä on Jakuaari. Ei hätää, ajan ylitsesi jaguaarilla

[mikki]

Olisipa mukava tietää kuinka suuri osa fransmanneista ymmärtäisi saman!

Nuorena edustajana ranskalaisessa yhtiössä opin Pariisissa että Ranskassa et voi ostaa englannin kielellä - saatat pystyä ostamaan....
Menimme educ tourilla suomalaisryhmän kanssa apteekkiin tarkoituksena ostaa asperiinia.
Ei onnistuttu kun kylmästi näyttivät ovea, ei apua.

Sittemmin opettelin turistiranskaa ja maldötet ( mal de tete ) antaa asperiinit.
Poliisilta kun yritin kysyä kulkuohjetta metroasemalla: '' exkysemuaamösjöö'' niin opetti että BONJOUR Monsieur.
Ensin tervehditään ranskaksi ja sitten vasta asiaan.
Mikä rikkaus tuo ranskalaisuus, Gallian kukot.
Heillä on maailman paras maa ja ruoka ja viinit ja meri ja ilmasto ja alpit ja autot ja naiset ja Asterix ja you name it they have it.....
Mentiin myyntikokoukseen St Denisiin Intian valtameren saarelle.
Orlyssa eivät myyneet vahvoja neste-eväitä kun oli kotimaan lento.
Jumbolla 15 tuntia Ory-Jeddah-Antananarivo-Run ja kas, kieli ranska ja valuutta frangi ( oli silloin joskus ).

Huomenna vuosikokoukseen KK:iin.
M / FLY-1 = ''kärpäslätkä''

[TexPat]

M / FLY-1 = ''kärpäslätkä''

On muuten hieno rekisterikilpi sinulla! (Toivottavasti saat vahentaa kulut firman verotuksessa.)

Menee hieman Volkkariosastolle mutta Arena Red 993 Turbo on alkuperainen karpaslatka..

[Safre]

Hyvä rekkari
Niin.. tänävuonna olis tarkoitus raapaista patonkimaatakin, katsotaan tuleeko samat fiilarit kuin hapankaaleista
Normi kielitaidolla mennään taas, eli savvoo, suomaliaa ja kolmatta kotimaista + viittomakieli

[kissaeläin]

Terve !
Kyllä Suomen kielellä pärjää. Pitää vaan kertoa kovempaa jos vastapuoli ei ymmärrä...

[kissaeläin]

Tsau !
Kuinkas nykyinen Jaguar slogan "Rule the roads" uppoaa muille ?

Ei ainakaan ole lähdetty nöyristelemään tälläkään sloganilla....

[Ode]

Tsau !
Kuinkas nykyinen Jaguar slogan "Rule the roads" uppoaa muille ?

Ei ainakaan ole lähdetty nöyristelemään tälläkään sloganilla....

No joo, tällaisen konservatiivin mielestä se on lähinnä lapsellinen. Ei ollenkaan herrasmiesmäinen saatika arvokas. Vaikka auto olisikin niin hyvä, että tuollaisia tuntoja nousisi pintaan, pitäisi se ilmaista toisin. Älkää kysykö miten;)

O

[kissaeläin]

Tsau !
Kuinkas nykyinen Jaguar slogan "Rule the roads" uppoaa muille ?

Ei ainakaan ole lähdetty nöyristelemään tälläkään sloganilla....

No joo, tällaisen konservatiivin mielestä se on lähinnä lapsellinen. Ei ollenkaan herrasmiesmäinen saatika arvokas. Vaikka auto olisikin niin hyvä, että tuollaisia tuntoja nousisi pintaan, pitäisi se ilmaista toisin. Älkää kysykö miten;)

O

Onhan tuo myös omaan makuun hiukka ponteva ja naiivi, mutta myös tavallaan aika röyhkeä ja nykytrendiin menevä. Edellinen "How alive are you" oli mielestäni hyvä ja "Jaguar-the art of performance " myös. "Unleash Jaguar" ja "Dont dream it-drive it" vähän kesympiä ja ei niin hyökkääviä.
https://autospirit.wordpress.com/brand-slogans/

[jakuvaari]

Moi,

Joo, paras tähän mennessä (vaikka usein ratin takana kyllä aukeaa hienosti tuo "How alive are you?") mun mielestä on se "A copy of nothing"

-Jakuvaari

[Ode]

Joo, paras tähän mennessä (vaikka usein ratin takana kyllä aukeaa hienosti tuo "How alive are you?") mun mielestä on se "A copy of nothing"

Enpä ole tiennytkään. Tuohan on erinomainen, muttei ole kenties käytössä kun nykymalliston halvemmasta päästä ei mielestäni noin voi ajatellakaan.

O