Kissakulma

Jaguar Foorumi
Tänään on To Syys 09, 2010 10:30 pm

Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]




Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 23 viestiä ] 
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ma Elo 04, 2008 10:42 am 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Joulu 24, 2004 6:40 pm
Viestit: 757
Paikkakunta: Parainen
Paljon on kyselty, mutta kiinnostus on vaimeaa...

Alastaron moottorirata on siis varattu 21.9 klo 12-20, nyt äkkiä ilmoituksia joko allekirjoittaneelle tai Kissakulman yv:nä sinbergille, ja ehdottoman viimeistään 18.08. Hinta riippuu toisalta osallistujamäärästä, toisaalta sisällöstä, mutta voisi olla luokkaa € 150/hlö mikäli ajetaan omilla autoilla; ajo-opetus ja lounas sisältyvät.

Stefan Antinaho
046-8102818 (tai yv)

_________________
Stefan

Jaguar X-type 2.0 D Estate
Volvo S60 2.0 T
Guy 27 MH s/y 'Sea Type'
ex: Volvo V50 1.6D, XJS V12HE, Daimler Six, Daimler D6, 4.0 S, 4.0 Sovereign, XJR 4.0 SC man, DD6 LWB, Jaguar XJ8 3.2 S Anthracite/Warm Charcoal...


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Su Elo 17, 2008 12:39 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Joulu 24, 2004 6:40 pm
Viestit: 757
Paikkakunta: Parainen
No niih, eipä tainnut olla suuren yleisön suosima juttu. Ilmoittautumisia tosin on sadellut, kokonaiset kolme kappaletta, joten todettiin klubimestari Jukan kanssa että perutaan koko homma. Todennäköisesti kombinaatio liian korkea hinta, liian kaukainen sijainti, liian epävarmat sääodotukset, vai mikä lie... :(

_________________
Stefan

Jaguar X-type 2.0 D Estate
Volvo S60 2.0 T
Guy 27 MH s/y 'Sea Type'
ex: Volvo V50 1.6D, XJS V12HE, Daimler Six, Daimler D6, 4.0 S, 4.0 Sovereign, XJR 4.0 SC man, DD6 LWB, Jaguar XJ8 3.2 S Anthracite/Warm Charcoal...


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Su Elo 17, 2008 2:24 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ke Marras 17, 2004 2:25 am
Viestit: 216
Paikkakunta: Turku
Enpäs tätä huomannutkaan aiemmin, veikkaan että muutamalla muulekin käynyt samalla tavalla ?

Hintakin kyllä vaikuttaa korkeahkolta, mitenkäs jos vain vuokraisi pelkän radan ilman mitään ajo-opetuksia ?
( Kaikkihan me olemme vähintään Vatasen veroisia kuskeja ilman mitään koulutusta :mrgreen: )

_________________
XJ-6 4.0 -92


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Su Elo 17, 2008 2:44 pm 
Poissa

Liittynyt: Su Heinä 13, 2008 9:14 pm
Viestit: 273
Paikkakunta: Järvenpää
Pointti tuon ajo opettajan paikalla oloon taitaa liittyä vakuutuksiin..... ja maksaa kyllä itsensä takaisin jos vahinko käy.
Taphtuma kyllä kiinnostaa mutta päivämäärä minulle vaikeasti sovitettava, enkä kyllä ole vielä saanut aikaiseksi jäsenyyttäkään FJDC:iin.

_________________
Jykkepoika

Jaguar XKR-R Silverstone convertible
Alfaromeo 156 2.5.SW


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Su Elo 17, 2008 7:07 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Pe Joulu 24, 2004 6:40 pm
Viestit: 757
Paikkakunta: Parainen
Safre kirjoitti:
Hintakin kyllä vaikuttaa korkeahkolta, mitenkäs jos vain vuokraisi pelkän radan ilman mitään ajo-opetuksia?
( Kaikkihan me olemme vähintään Vatasen veroisia kuskeja ilman mitään koulutusta :mrgreen: )


Kokonaishinnasta ajo-opetus muodostaa vaivaisen siivun, se tyyris homma on nimenomaan radan vuokraaminen...

_________________
Stefan

Jaguar X-type 2.0 D Estate
Volvo S60 2.0 T
Guy 27 MH s/y 'Sea Type'
ex: Volvo V50 1.6D, XJS V12HE, Daimler Six, Daimler D6, 4.0 S, 4.0 Sovereign, XJR 4.0 SC man, DD6 LWB, Jaguar XJ8 3.2 S Anthracite/Warm Charcoal...


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ma Syys 01, 2008 10:50 am 
Poissa

Liittynyt: Ke Marras 17, 2004 10:26 am
Viestit: 234
Paikkakunta: Kangasala
Harmi, että homma peruttiin. Noh, ehkäpä yritämme joskus uudestaan....

_________________
XKR-07
Midnight Blue

ex- XJR-98 Sapphire Blue


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: To Syys 04, 2008 8:37 pm 
Poissa

Liittynyt: Pe Helmi 24, 2006 12:53 pm
Viestit: 50
Paikkakunta: Vantaa
Hei Folks!
Jos Alastaron radalla ei ole varauksia 21.9 su vapaa rataharjoittelu ei maksa kuin 50-60E/auto.
Voisin tulla antamaan muutaman vinkin rata-ajosta, sattuu olemaan ko viikonloppu just Zandvoortin ja Nürburgringin välissä! Kannattaa soittaa ratavahdille ja kysyä 21.9!
Ps. 20.9 la on Historic Race Finlandin kerhokisa Alastarolla!
Kisa terveisin
Juke Puurunen

_________________
XJ 12 -93, Triumph Thunderbird 900, -00, AJS 18CS -54, 2 Formula Veetä: Veemax MK I 1966, Veemax MK IVB 1970, Super Vee: Veemax MK X 1979, MB 1117 -86, VW Vento -97


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: To Huhti 16, 2009 3:32 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Huhti 13, 2009 6:56 pm
Viestit: 48
Paikkakunta: Oulu
Uutena Jaguarin omistajana en niin hyvin tämän kerhon ratapäivä aktiivisuutta tunne, mutta aiheeseen on kovasti kiinnostusta.

Onko tälle vuodelle sovittu tai suunnitteilla ratapäiviä?

_________________
Alkupään X-Type 3.0 sport


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: To Huhti 16, 2009 11:39 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: To Kesä 29, 2006 12:28 am
Viestit: 510
Paikkakunta: Pääkaupunkiseutu
Terve,

Viime vuoden ratapäivät tosiaan peruutettiin liian vähäisen osallistujamäärän takia.

Mikäli saa kannatusta, niin ilmoituksia tähän viestiketjuun ja ei muuta kuin järjestetään!

-sinberg

_________________
Pääkaupunkiseudun aluevastaava FJDC Ry

http://www.autokonsultti.fi


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Pe Huhti 17, 2009 3:34 pm 
Poissa

Liittynyt: Su Heinä 13, 2008 9:14 pm
Viestit: 273
Paikkakunta: Järvenpää
Kiinnostusta on, ajankohta tietysti määrää pystyykö tulemaan paikalle.
Kustannuksia tietysti helpottaisi yhteistyö jonkin toisen kerhon kanssa... FJDC:n puuhamiehillä lienee yhteyksiä muihin kerhoihin? Itse en ainakaan vierastaisi muita merkkejä samassa tapahtumassa.
Oma aktiivi aika autourheilun parissa loppui 80 luvun puolivälissä joten suhteet ovat kuivahtaneet. Toki tuttuihin naamoihin aina välillä törmäilee alan tapahtumissa.
Paikkakin tietysti aina vaikuttaa, Ahvenisto olisi varmaan maantieteellisesti eniten väkeä keräävä mutta ratana se on armoton, kaiteet on niin lähellä...

_________________
Jykkepoika

Jaguar XKR-R Silverstone convertible
Alfaromeo 156 2.5.SW


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ma Huhti 20, 2009 12:07 pm 
Poissa

Liittynyt: Ke Marras 17, 2004 10:26 am
Viestit: 234
Paikkakunta: Kangasala
Kiinnostusta on edelleen. Olen varmasti mukana ellei ajankohta ole esteenä.

_________________
XKR-07
Midnight Blue

ex- XJR-98 Sapphire Blue


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ti Huhti 21, 2009 12:29 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Marras 29, 2004 5:00 pm
Viestit: 1038
Paikkakunta: Helsinki
Samat sanat, ja olin ilmoittaunutkin mukaan viimeksi, ja toissakerralla jne.

Edellisen kerran omat ratapäivät on järjestetty joskus vuonna 2000 jolloin en päässyt mukaan vaikka halusinkin. Ahvenistolla ollaan oltu Alfojen (kai CARF ei AREF) kanssa ja joskus SCCH ja tai Porsche-klubin kanssa, mutta se ei ole oikein hyvä rata rajojen hakemiseen...kun rajat selviää tulee yleensä aika rumaa jälkeä! :shock:

Siksi oli suunniteltu turvallisempaa ja isoille autoille paremmin sopivaa rataa

Ei silti on Ahvenisto superkiva ajaa, kaunis yms. lähellä jne. kuten kuvista näkee:

Kuva

Kuva

Kuva

Tulen kuitenkin mukaan, en tosin tiedä millä autolla, mutta eiköhän ne kaikki pelaa. :)

-Jakuvaari

_________________
'50 MKV 3.5L DHC 1.5km
'66 E-TYPE 4.2L 2+2 Ser.1 MOD 53.500km
'75 XJ6C 4.2L MOD 16.500km
'98 XJ8 3.2L Executive 50.500km


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: To Huhti 23, 2009 1:25 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Huhti 13, 2009 6:56 pm
Viestit: 48
Paikkakunta: Oulu
Ahveniston hienouden kaikki varmasti tietää mutta Alastaro sopisi minun mielestä oikein hyvin. Täytyy todeta, että täältä pohjoisesta kaikki radat on kaukana.
Omalla Jaguarilla en ole kertaakaan käynyt radalla ajamassa, joten perinpohjaista tuntumaa auton käyttäytymiseen ei vielä ole. Toistaiseksi ainoa rata-ajokokemus on Alastaron radalta laina-autolla, mutta siinä ehti jo oppia miten mutkat tulee vastaan. Tällä perusteella lähtisin mielellään tutustelemaan oman auton ajo-ominaisuuksiin siellä. Ei menisi ajaminen pelkän radan opetteluksi.

Joka tapauksessa, jos ratapäivät tälle kaudelle saadaa, tulen osallistumaan, jos ei mitään aivan ehdottoman ylitsepääsemätöntä estettä tule.

_________________
Alkupään X-Type 3.0 sport


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ma Touko 25, 2009 10:28 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ke Joulu 15, 2004 6:15 pm
Viestit: 284
Paikkakunta: Sipoo
Mukana ollaan jos saa tulla samalla säännöllä kuin Sinberg Räyskälään 2007?

H

_________________
Porsche 993 Carrera 2
BMW 318iS Coupe E30
Ex. X308 XJR


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ma Touko 25, 2009 11:08 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: To Kesä 29, 2006 12:28 am
Viestit: 510
Paikkakunta: Pääkaupunkiseutu
hkm kirjoitti:
Mukana ollaan jos saa tulla samalla säännöllä kuin Sinberg Räyskälään 2007?

H


Heh, nimenomaan! :mrgreen: Mutta et anna kenenkään koeajaa sitten Possuasi tai menetetään jäseniä Possuklubille :lol:

Ja taas tuli Porsche kuume...

Alla pari Räyskäläfotoo. Kuvasta puuttuu ainakin Xjr-98 XKR:nsä kanssa, Jakuvaari E-Typen kanssa ja sitten oli vielä se XJS 12cyl.. Olikos meitä muita vielä?


Liitteet:
a (27).jpg
a (27).jpg [ 36.05 KB | Katsottu 1169 kertaa ]
a (29).jpg
a (29).jpg [ 36.37 KB | Katsottu 1171 kertaa ]
a (28).jpg
a (28).jpg [ 51.06 KB | Katsottu 1171 kertaa ]

_________________
Pääkaupunkiseudun aluevastaava FJDC Ry

http://www.autokonsultti.fi
Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ma Touko 25, 2009 11:09 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: To Kesä 29, 2006 12:28 am
Viestit: 510
Paikkakunta: Pääkaupunkiseutu
Sitten oli se Trelainen punainen S-Type...

Oliko muita???

_________________
Pääkaupunkiseudun aluevastaava FJDC Ry

http://www.autokonsultti.fi


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ti Maalis 09, 2010 3:59 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Huhti 13, 2009 6:56 pm
Viestit: 48
Paikkakunta: Oulu
Oliko kaudelle 2010 suunnitteilla ratapäiviä?

Olen kieltämättä suuresti yllättynyt, että merkillä, jolla on, sanotaanko, jonkinlainen kisahistoriakin, ei kauden aikana ole ratapäivää. Ilmeisesti joskus on ollutkin mutta viime vuonna ei? Mielestäni päivä pitäisi olla kalenteriin varattuna. Uskon, että porukkaa ilmaantuu paikalle kun päivä on varattu ja tiedossa hyvissä ajoin. Huutoäänestyksellä taitaisi aika moni tapahtuma jäädä järjestämättä.

_________________
Alkupään X-Type 3.0 sport


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ti Maalis 09, 2010 6:28 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Marras 29, 2004 5:00 pm
Viestit: 1038
Paikkakunta: Helsinki
Xsport kirjoitti:
Oliko kaudelle 2010 suunnitteilla ratapäiviä?

Olen kieltämättä suuresti yllättynyt, että merkillä, jolla on, sanotaanko, jonkinlainen kisahistoriakin, ei kauden aikana ole ratapäivää. Ilmeisesti joskus on ollutkin mutta viime vuonna ei? Mielestäni päivä pitäisi olla kalenteriin varattuna. Uskon, että porukkaa ilmaantuu paikalle kun päivä on varattu ja tiedossa hyvissä ajoin. Huutoäänestyksellä taitaisi aika moni tapahtuma jäädä järjestämättä.


Terve,

On järkätty pari kertaa ja viimeksi on peruttu, kun ei tullut tarpeeksi osallistujia.
Jos haluaa järkätä jotakin, niin tervetuloa vaan vaikuttamaan, vuosikokouskin on ensi viikolla. :o

Englannissa on ihan klubi-sarjatkin eri luokille! Meillä kilpa-ajo on ollut 30 vuoden ajan yhden kiihdytysauton, yhden rallitallin ja parin rata-kokeilun varassa. Hieman harmi kun koko 1950-luvun oli XK:t Eltsussa ja maarata-ajoissa mukana, samoin MK1 ja MK2 aikanaan Jyväskylässä ja muissa ralleissa.

Itse olen harmitavasti missannut 13 vuoden aikana FJDC:n ratapäivän pari kertaa, mutta olen kyllä mukana jollakin tavalla. Tosin nyt luulen, että taas tarttee laittaa E-typeä iskuun, yksi vanne pitää korjata tai uusia, samantien voisi vaihtaa takaripustuksen kiinnityskumit, kallistuksenvakaajan kumipuslat ja raidetankojen päät, niin ja ehkä vielä yläpallot edestä, eiköhän sitten ole taas meno kunnossa! 8)

-Jakuvaari

_________________
'50 MKV 3.5L DHC 1.5km
'66 E-TYPE 4.2L 2+2 Ser.1 MOD 53.500km
'75 XJ6C 4.2L MOD 16.500km
'98 XJ8 3.2L Executive 50.500km


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Ti Maalis 09, 2010 11:06 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: To Kesä 29, 2006 12:28 am
Viestit: 510
Paikkakunta: Pääkaupunkiseutu
Nimenomaan, yritetty on järjestää monta kertaa, mutta tulijoita ei kuitenkaan..

Klubin vuosikokous lähestyy, Jakuvaaria kompaten - tervetuloa vaikuttamaan!

_________________
Pääkaupunkiseudun aluevastaava FJDC Ry

http://www.autokonsultti.fi


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: To Maalis 11, 2010 1:36 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Huhti 13, 2009 6:56 pm
Viestit: 48
Paikkakunta: Oulu
Harmi kuulla, kiitos vastailusta. Kertonee enemmän merkin harrastajista kuin automerkistä.
Vuosikokous pidettäneen kehäkolmosen sisäpuolella? Jää minun vaikuttaminen siis täällä kommentointiin. Toki Jakuvaarilta ja Sinbergiltä aivan osuva ja asiallinen heitto tähän suuntaan.

_________________
Alkupään X-Type 3.0 sport


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: To Maalis 11, 2010 2:37 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Marras 29, 2004 5:00 pm
Viestit: 1038
Paikkakunta: Helsinki
Terve,

Eipä kestä. Ei kyllä se kokous on Kehä kolmosen ulkopuolella.

Espoon Pakankylässä, eli sekä Turun, että Porin tieltä ja Kolmostieltäkin vain pikku pätkä kehää pitkin ja sitten mukavia pikkuteitä perille.

On tullut väkeä kauempaakin ja jos on tullut joku Helsinkiin junalla tms. on saanut kyydinkin, sillä itse käyn ainakin kaivamassa jonkin Jaguarin (melko varmaan XJ8:n koska ainoastaan siinä on talvirenkaat) pressun alta tallista esiin ja ajan keskustasta tuonne Espoon perukoille ja takaisin ko. päivänä.

-Jakuvaari

Jk. http://www.fjdc.fi/sivu.php?id=70

_________________
'50 MKV 3.5L DHC 1.5km
'66 E-TYPE 4.2L 2+2 Ser.1 MOD 53.500km
'75 XJ6C 4.2L MOD 16.500km
'98 XJ8 3.2L Executive 50.500km


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: To Maalis 11, 2010 2:43 pm 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Marras 29, 2004 5:00 pm
Viestit: 1038
Paikkakunta: Helsinki
Xsport kirjoitti:
Harmi kuulla, kiitos vastailusta. Kertonee enemmän merkin harrastajista kuin automerkistä.
Vuosikokous pidettäneen kehäkolmosen sisäpuolella? Jää minun vaikuttaminen siis täällä kommentointiin.


Sori, luin vasta äsken signatuuristasi paikkakunnan. Okei, Oulusta ei ole tainnut tänne etelään ihan vaan klubitapahtumien vuoksi tainneet paljon muut kuin Köpi ajella! Matkaa tulee kieltämättä jonkin verran...

Kyllä urheiluautoilua ja rata-ajoakin halutaan aina silloin tällöin harrastaa, mutta koska piirit ovat pienet, on esim. osallistuminen yhdessä vaikka SCCH, PCF jat AMOC:in kanssa järkevää.

Harmi esim. ettei syysajoihin Vaasaankaan ilmoittautunut meidän lisäksi kuin pari uskollista harrastajaa. Mutta välillä ei meinaa kaikki mahtua mukaan ( yks kerta Vanajanlinassa, Pikkujoulut Sisulla, 30v gaala-juhla Turussa) toivottavasti löytyy vielä se ratamahdollisuus sinullekin! 8)

-Jakuvaari

_________________
'50 MKV 3.5L DHC 1.5km
'66 E-TYPE 4.2L 2+2 Ser.1 MOD 53.500km
'75 XJ6C 4.2L MOD 16.500km
'98 XJ8 3.2L Executive 50.500km


Ylös
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: FJDC ratapäivä
ViestiLähetetty: Pe Maalis 12, 2010 9:14 am 
Poissa
Käyttäjän avatar

Liittynyt: Ma Marras 29, 2004 11:25 am
Viestit: 752
Paikkakunta: Oulu
Xsport kirjoitti:
Vuosikokous pidettäneen kehäkolmosen sisäpuolella? Jää minun vaikuttaminen siis täällä kommentointiin.

Tervetuloa vaikuttamaan ja järjestelemään FJDC Pohjois-Suomen alaosaston toimintaa! Ei ole matkakaan esteenä, keskuspaikkana on Oulu. Kaikkiin ideoihin ja varsinkin järjestelyintoon suhtaudutaan kannustavasti ja kinutaan kerholta määrärahoja avuksi. En tiedä riittääkö ne Oulunsalon lentokentän vuokraamiseen rata-ajoja varten, mutta osallistujat maksaa loput... :) Helpompana ja halvempana aloitushommana voi ideoida ja järjestää (avustan kyllä) Pohjois-Suomen lounasajot ensi kesälle.
Yksityisviestiä mulle tai kerhon sivuilta löytyy muitakin yhteystietoja.
Köpi

_________________
1961 Mk2 3.8L MOD         2000 XJ8 3.2L Executive
Kuva
http://www.elisanet.fi/kopik/jag/jagmk2.htm


Ylös
 Profiili  
 
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 23 viestiä ] 

Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Yahoo [Bot] ja 1 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia vestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja.

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com